English | Français | Deutsche | 日本人

 

Alexander Technique International
Workshop Grant Application Package

General Guidelines

Codicil in effect for the time of the Covid-19 pandemic
The person(s) applying for an ATI grant for an upcoming workshop, as well as any others involved in actually running/teaching of said workshop must agree to strictly follow the current guidelines/laws of their country or region as to whether or not to proceed with any in-person workshop gatherings (whether for hands-on work or otherwise).

Purpose

  • To provide financial assistance for AT workshops occurring outside the USA or in other languages than English. [Awards will typically be up to a maximum of $500 but in exceptional circumstance may exceed $500]. Due to Covid-19, this may include workshops done via synchronous distance (online) learning (see codicil above).
  • To help redress the privilege experienced by USA members of ATI.
  • To provide a benefit (reduced workshop fee) to ATI members who wish to attend the workshop.
  • To publicize and recruit new members for ATI. This is not a formal scripted event, but rather a simple good faith approach to let local people know about ATI, its culture, advantages, and membership possibilities.
  • To support and stimulate local ATI communities to work together.
  • To encourage a tangible and visible ATI presence in countries outside the USA.
  • To recognize ATI members in countries other than the USA.
  • To encourage local or less-well known ATI teachers to give more workshops.

Dossier de demande de subvention d’ateliers
Alexander Technique International

Instructions générales

Codicille en vigueur pour la durée de la pandémie du Covid-19 :
La ou les personnes faisant une demande de subvention d’atelier, ainsi que toute autre personne impliquée dans l’organisation ou l’enseignement dudit atelier, doivent accepter de suivre strictement les directives/lois en vigueur de leur pays ou région quant à l’organisation ou non de rassemblements en personne (que ce soit pour des échanges avec toucher ou autres).

But

  • Fournir une aide financière à des ateliers de TA qui se déroulent hors des USA ou dans d’autres langues que l’anglais. [Les bourses seront plafonnées à $500 mais pourront être supérieures dans des circonstances exceptionnelles]. En raison du Covid-19, cela peut inclure des ateliers réalisés via un apprentissage synchrone à distance (en ligne). Voir codicille ci-dessus.
  • Pour compenser le déséquilibre entre les membres américains et ceux des autres pays.
  • Donner un avantage aux membres d’ATI qui souhaitent participer à un atelier (coûts réduits).
  • Faire de la promotion et recruter de nouveaux membres pour ATI. Il ne s’agit pas d’un événement formel, mais plutôt d’une simple démarche de bonne foi visant à faire connaître l’organisation qu’est ATI, sa culture, les avantages à devenir adhérant etc… auprès des populations locales.
  • Aider et encourager les communautés locales d’ATI à travailler ensemble.
  • Encourager une présence d’ATI tangible et visible dans les pays hors des USA.
  • Donner une reconnaissance aux membres ATI dans les pays autres que les USA.
  • Encourager les professeurs ATI  locaux ou moins connus à donner davantage d’ateliers.

 

Alexander Technique International (ATI)
Bewerbungsformulare zum Workshop Zuschuss

Allgemeine Richtlinien

Zusatz für die Zeit der Covid-19-Pandemie
Die Person(en), die einen ATI-Zuschuss für einen bevorstehenden Workshop beantragen, sowie alle anderen, die an der tatsächlichen Durchführung des Workshops beteiligt sind, müssen sich verpflichten, die aktuellen Richtlinien/Gesetze ihres Landes oder ihrer Region strikt zu befolgen, wenn es um die Durchführung von Präsenz-Workshop-Versammlungen (mit oder ohne hands on) geht.

Zweck

  • Finanzielle Unterstützung für AT-Workshops außerhalb der USA zur Verfügung zu stellen. [Die Kostenübernahme beläuft sich in der Regel auf maximal 500 USD, kann jedoch unter außergewöhnlichen Umständen 500 USD übersteigen].
  • Einen Ausgleich zum Privileg der amerikanischen ATI-Mitglieder zu geben.
  • ATI-Mitgliedern, die an dem Workshop teilnehmen möchten, einen Vorteil zu bieten (reduzierte Workshopgebühr).
  • ATI bekannt zu machen und neue Mitglieder zu gewinnen. Dies ist keine formelle Veranstaltung, sondern ein einfacher Ansatz, um die Menschen vor Ort über ATI, seine Kultur, seine Vorteile und Möglichkeiten der Mitgliedschaft.
  • Unterstützung und Anregung lokaler ATI-Gemeinschaften zur Zusammenarbeit.
  • Eine spürbare und sichtbare ATI-Präsenz in Ländern außerhalb der USA fördern.
  • ATI-Mitglieder in anderen Ländern als den USA anzuerkennen.
  • Lokale oder weniger bekannte ATI-Lehrer zu ermutigen, mehr Workshops zu geben.

Alexander Technique International
ワークショップ開催用補助金について

一般的なガイドライン

COVID-19の影響による追加条項
今後のワークショップ開催に伴い、ATIからの補助金の申請者およびワークショップの主催者/教師は、ワークショップ開催国または地域の最新の規定/ガイドラインに厳密に従い、（ハンズオンワークに関するものでもそうでない場合でも）対面式のリアルワークショップを開催するかどうか判断することに同意しなければならない。

補助金交付の目的

  • 米国外であるいは英語以外でのATワークショップ開催に対して資金援助を行うため。[補助金の交付額は通常1件の申請につき500ドルまでだが、例外的に500ドルを越えることもある。] COVID-19の影響により、（オンラインの）ライブ型遠隔ワークショップとして開催されるワークショップも対象となる。
  • 米国のATI会員が受けられる特典が米国外の会員にも受けられるようにするため。
  • ワークショップへの出席を希望しているATI会員に特典（参加費割引）を与えるため。
  • ATIを宣伝し、新規会員の募集に役立てるため。尚、これは台本に基づいた正式なイベントではなく、各地域の人々に誠意をもってATIとその文化、メリット、特典などについて知ってもらうためのアプローチである。
  • 各地域のATIコミュニティが一体となって活動することをサポートし、促進するため。
  • 米国外でもATIの存在感が具体的に目に見える形で高められることを奨励するため。
  • 米国外のATI会員の活動を評価するため。
  • 各地域のATI教師またはあまり表舞台に登場しないATI教師にも、ワークショップを開くことを奨励するため。|